爱你的365天温柔哥的生活博客


发布于: 阅读:0

“像片”与“相片”是全等异形词,但用“相片”而不用“像片”的情况仍然常见。之所以如此,不仅是习惯使然,而且与受《现汉》只收“相片”而不收“像片”的影响有很大关系。《现汉》的这种做法实际上是将“相片”视为规范词形,而以“像片”为非规范词形。然而,这只是《现汉》的“一家之言”。“相”“像”的名词义来看,“相”,指人的相貌或物体的外观,“像”,指用模仿、比照等方法制成的人或物的形象。显然,“在人的照片”这一意义上,后者更能准确地反映“”的特质,即有更强的理据性;特别是更合理地体现“相”“象”“像”分工的词语系统化原则,即跟大量以“像”为构词成分的科技名词取得一致。因此,全国科学技术名词审定委员会和国家语言文字工作委员会于2001年10月18日联合召开的“‘象’与‘像’用法研讨会”确定“像片”为规范词形。《现代汉语规范词典》以“像片”为正条,“相片”为副条,并指明“像片”为规范词形。《新华词典》《辞海》两词均未收,但《辞海》收有“像片纠正”“像片判读”“像片重叠”“像片调绘”“像片比例尺”“像片平面图”六个词条,均为科技名词。《汉语大词典》对两词同等对待:两词均收并互相释义,不分正条、副条。此外,“像片”的使用有相当广泛的基础。例如:“嘉宝的像片,那个主演《情劫》骗了无数观众的眼泪的嘉宝。”(巴金《春天里的秋天》)“当时影响很大的文学刊物《现代》,在画页上刊登了他的半身像片。”(孙犁《秀露集・关于编辑和投稿》)元皇陵在何处已成为千古之谜,引起世界的关注。日本科学家花了巨大投资,应用TM卫星像片,还动用了直升机,在蒙古国内考察了三年没有找到。(《人民日报》1998-10-06)平时我们之间谁也不看谁,你看你的像片,我看我的像片,连一句评论的话也没有。(杜拉斯《情人》)以上例句使用的都是“像片”而不是“相片”。将“像片”定为规范词形,这既是科技名词规范,又因语言文字规范与科技名词规范相一致的原则,而成为普通名词规范。因此,应采用“像片”为通用词形。至于“相片”这一词形,尽管鉴于其一定的使用基础以及《现汉》的影响,姑且可以使用,但不宜提倡,原则上仍以使用“像片”为是。与此相关,“存放像片的册子”,“供洗印像片用的感光纸”,也分别以用“像册”“印像纸”为宜。至于“照相―照像”这一对异形词,则采用“照相”而不选用“照像”。与“照相”相关的词,如“照相机(照相用的机器)”“相机(照相机的简称)”“相纸(照相纸的简称)”,不宜写作“照像机”“像机”“像纸”。

初一(4)班同学大汇聚

Continue Read..
站着的一排从左到右:王云 、承维红、黄爱华、刘玲 、龙燕、朱志国 坐着的一排从左到右:左登华、李林、夏清风、孙军

阅读全文>>

初中同学左登华

Continue Read..

阅读全文>>

初中同学李林

Continue Read..

阅读全文>>

初中同学杨应保

Continue Read..

阅读全文>>

初中同学王云

Continue Read..

阅读全文>>

初中同学朱自国

Continue Read..

阅读全文>>

初中同学罗成+龙克剧

Continue Read..

阅读全文>>

初中同学杜佳梅

Continue Read..

阅读全文>>

初中同学承维红

Continue Read..

阅读全文>>

初中同学龙艳

Continue Read..

阅读全文>>

初中同学杨平

Continue Read..

阅读全文>>

初中同学张爱玲

Continue Read..

阅读全文>>

初中同学高李敏

Continue Read..

阅读全文>>

初中同学赵红玲

Continue Read..

阅读全文>>

初中同学高涛

Continue Read..

阅读全文>>

初中同学滕春梅

Continue Read..

阅读全文>>

20年前的老照片,好激动啊

Continue Read..

昨天在群里有初中的同学发来了一张很珍贵的老照片,是20年前的我们还在读初中时候的照片。最后一排右边数第2个是我。哈哈!!!很激动。好多的同学都不记得了。依稀记得几个男生,女生好像一个都不认识了。晕!改天去问问!!


阅读全文>>

进军和佼佼在三大的实验室

Continue Read..
张雪皎 于 2006-8-16 10:56 留言 我也想长胖啊,就是吃啥都不长啊. 郭桃凤 于 2006-8-16 2:31 留言 不要吃的太精啊,长不胖的啦!呵呵 卢东平 于 2006-8-13 16:15 留言 哈哈,好亲切,都还是老样子 冯翔 于 2006-8-12 19:6 留言 两个牛比人...

阅读全文>>

曾蓉结婚了,左起第3个,第4个四他老公

Continue Read..
李莉 于 2006-10-17 15:54 留言 什么时候结的婚啊,祝福祝福! 卢东平 于 2006-10-15 14:49 留言 林涛这话里面好像有点文章哈! 林涛 于 2006-10-14 19:49 留言 东平这么着急干嘛阿! 冯翔 于 2006-10-14 19:31 留言 我最关心的也是最左边的这位是谁?请旁边的那位作说明! 卢东平 于 2...

阅读全文>>

李莉和她的儿子

Continue Read..
李道光 于 2006-7-16 19:25 留言 李莉当妈妈啦,好幸福!小帅哥健康快乐成长! 崔征 于 2006-7-10 17:34 留言 是不是刚生下来的时候啊? 冯翔 于 2006-7-9 19:44 留言 可喜可贺!恭喜恭喜! 林涛 于 2006-7-8 21:11 留言 不错,有前途! 崔征 于 2006-7-10 17:31 留言 好可爱啊!!!长...

阅读全文>>

向上
向下

【全文完】